Máire Uí Bheaglaoich / Maura Begley, (née Nic Cárthaigh / McCarthy)

Pobal Ghleann Ard, Bóthar na Trá, Cathair na Gaillimhe

Ardán Mhuire, Cill Airne, Contae Chiarraí / Marian Terrace, Killarney, County Kerry

Notice in English below.

Dé Sathairn, an 25 Iúil 2026 a chuaigh Máire ar Shlí na Fírinne agus í faoi shíocháin ina teach féin agus a clann lena taobh.

Chuaigh a fear céile dílis, Pádraig, ar Shlí na Fírinne roimpi. Ar dheis Dé go raibh a anam.

Méala mór bás Mháire dá clann; Seán, Pádraig Óg, Tadhg agus Muireann, dá hiníonacha céile; Maria, Claudia agus Sarah, dá mac céile Kenneth agus dá garpháistí; Fionn, Síofra, Oisín, Mollaí, Billy, Hannah, Órlaith, Bláthnaid, Ailbhe agus Aindí. Faoi scáth an dúbhróin, is go ceanúil grámhar a chuimhníonn a deirfiúr Kay agus a deartháir Donal uirthi, agus goilleann cailliúint Mháire go mór ar Mhuintir Mhic Cárthaigh agus ar Mhuintir Uí Bheaglaoich uile, mar aon le gaolta, comharsana agus cairde Mháire.

Socruithe na Sochraide

Dé Máirt, an 28 Iúil: Déanfar Máire a thórramh sa bhaile i nGleann Ard, ó 3:30 i.n. go dtí 6:00 i.n. Ina dhiaidh sin, aistreofar Máire go Séipéal Críost an Rí, Bóthar na Trá, H91 T8F5.

Dé Céadaoin, an 29 Iúil: Léifear Aifreann na Sochraide do Mháire, maidin De Céadaoin ag a 11:00 agus tar éis an Aifrinn, cuirfear í i Reilig Rathúin, taobh lena fear céile Pádraig.

Le chéile arís.

Ar dheis Dé go raibh a n-anamacha dílse.

English

On Saturday, 25th of July 2026, Maura slipped away peacefully at home with her loving family by her side.

Predeceased by her beloved husband Pádraig. Ar dheis Dé go raibh a anam.

Dearly missed and mourned by her adoring family; Seán, Pádraig Óg, Tadhg and Muireann and their families; daughters-in-law Maria, Claudia and Sarah, son-in-law Kenneth and her grandchildren Fionn, Síofra, Oisín, Mollaí, Billy, Hannah, Órlaith, Bláthnaid, Ailbhe and Aindí. Maura is lovingly remembered and deeply missed by her sister Kay and brother Donal, the extended McCarthy and Begley (Ó Beaglaoich) family, neighbours and friends.

Funeral Arrangements

Tuesday, 28th of July: Maura will repose at home in Glenard from 3:30pm - 6pm, with removal after to the Church of Christ the King, Salthill, H91 T8F5.

Wednesday, 29th of July: Requiem Mass will be celebrated for Maura at 11am. Following Mass, she will be laid to rest with her beloved Pádraig in Rahoon Cemetery.

Together again.

Ar dheis Dé go raibh a n-anamacha dílse.

House private please until the reposing on Tuesday.

Go raibh maith agaibh as bhur gcuid tuisceana agus as bhur gcuid tacaíochta.

Race Week Traffic in Galway: Please be mindful of additional traffic in Galway which may cause you unexpected delays with possible road work diversions.

Date Published:

Monday 27th July 2026

Date of Death:

Saturday 25th July 2026